Revised Literal Translation

Numbers 9:10-13

10Speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,If anyאִ֣ישׁ'ishH376manאִ֣ישׁ'ishH376of you or of your posterityלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755shall be uncleanטָמֵ֣א׀ta.Me'H2931by reason of a dead bodyלָנֶ֡פֶשׁla.Ne.feshH5315, or bein a journeyבְדֶ֨רֶךְve.De.rekhH1870afar offרְחֹקָ֜הׄre.cho.KahH7350,yet he shall keepוְעָ֥שָׂהve.'A.sahH6213the passoverפֶ֖סַחFe.sachH6453unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

11The fourteenthבְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH6240 H702dayי֛וֹםYomH3117of the secondהַשֵּׁנִ֜יha.she.NiH8145monthבַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshH2320at evenהָעַרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimH6153they shall keepיַעֲשׂ֣וּya.'a.SuH6213it, andeatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it with unleavened breadמַצּ֥וֹתma.TzotH4682and bitterוּמְרֹרִ֖יםu.me.ro.RimH4844herbs.

12They shall leaveיַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.ruH7604none of it unto the morningבֹּ֔קֶרBo.kerH1242,nor breakיִשְׁבְּרוּ־yish.be.ru-H7665any boneוְעֶ֖צֶםve.'E.tzemH6106of it: according to all the ordinancesחֻקַּ֥תchu.KatH2708of the passoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453they shall keepיַעֲשׂ֥וּya.'a.SuH6213it.

13But the manוְהָאִישׁ֩ve.ha.'IshH376that iscleanטָה֜וֹרta.HorH2889,and is not in a journeyוּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhH1870,and forbearethוְחָדַל֙ve.cha.DalH2308to keepלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213the passoverהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453,even the same soulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772from among his peopleמֵֽעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.haH5971:because he broughtהִקְרִיב֙hik.RivH7126not the offeringקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068in his appointed seasonבְּמֹ֣עֲד֔וֹbe.Mo.'a.DoH4150,that manהָאִ֥ישׁha.'IshH376shall bearיִשָּׂ֖אyi.Sa'H5375his sinחֶטְא֥וֹchet.'OH2399.

Read all of Numbers 9

Commentaries on Numbers 9