Revised Literal Translation

Numbers 7:1-3

1And it came to pass on the dayבְּיוֹם֩be.yOmH3117that Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872had fullyכַּלּ֨וֹתka.LotH3615set upלְהָקִ֣יםle.ha.KimH6965the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908,and had anointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886it, and sanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942it, and all the instrumentsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, both the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196and all the vesselsכֵּלָ֑יוke.LavH3627thereof, and had anointedוַיִּמְשָׁחֵ֖םvai.yim.sha.ChemH4886them, and sanctifiedוַיְקַדֵּ֥שׁvay.ka.DeshH6942them;

2That the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,headsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of the houseבֵּ֣יתbeitH1004of their fathersאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, who werethe princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of the tribesהַמַּטֹּ֔תha.ma.TotH4294,and were overהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975them that were numberedהַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.DimH6485,offeredוַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vuH7126:

3And they broughtוַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH935their offeringקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,sixשֵׁשׁ־shesh-H8337coveredצָב֙tzavH6632wagonsעֶגְלֹ֥ת'eg.LotH5699,and twelveעָשָׂ֣ר'a.SarH6240oxenבָּקָ֔רba.KarH1241;a wagonעֲגָלָ֛ה'a.ga.LahH5699for twoH8147of the princesהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387,and for each oneלְאֶחָ֑דle.'e.ChadH259an oxוְשׁ֣וֹרve.ShorH7794:and they broughtוַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vuH7126them beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

Read all of Numbers 7

Commentaries on Numbers 7