Revised Literal Translation

Numbers 32:7-11

7And wherefore discourage yeתְנִיא֔וּןte.nu.'unH5106the heartלֵ֖בlevH3820of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478from going overמֵֽעֲבֹר֙me.'a.VorH5674into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hath givenנָתַ֥ןna.TanH5414them?

8Thus didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213your fathersאֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1,when I sentבְּשָׁלְחִ֥יbe.sha.le.ChiH7971them from Kadesh–barneaH6947to seeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

9For when they went upוַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.LuH5927unto the valleyנַ֣חַלNa.chalH5158of Eshcolאֶשְׁכּ֗וֹל'esh.KolH812,and sawוַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,they discouragedוַיָּנִ֕יאוּvai.ya.Ni.'uH5106the heartלֵ֖בlevH3820of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,that they should not goבֹא֙vo'H935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had givenנָתַ֥ןna.TanH5414them.

10And Yhwh'sיְהוָ֖הYah.wehH3068angerאַ֥ף'afH639was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734the same timeבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,and he swareוַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'H7650,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

11Surelyאִם־'im-H518none of the menהָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.ShimH582that came upהָעֹלִ֣יםha.'o.LimH5927out of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,from twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121and upwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,shall seeיִרְא֨וּyir.'UH7200the landהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127which I swareנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650unto Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,unto Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and unto Jacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290;because they have not whollyמִלְא֖וּmil.'UH4390followedאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310me:

Read all of Numbers 32

Commentaries on Numbers 32