Revised Literal Translation

Numbers 32:20-22

20And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, If ye will doתַּעֲשׂ֖וּןta.'a.SunH6213this thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697,if ye will go armedתֵּחָֽלְצ֛וּte.Chal.TzuH2502beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068to warלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421,

21And will goH5674all of you armedחָל֛וּץcha.LutzH2502overH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,until he hath driven outהוֹרִישׁ֛וֹho.ri.ShoH3423his enemiesאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341from beforeמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440him,

22And the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776be subduedוְנִכְבְּשָׁ֨הve.nikh.be.ShahH3533beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068:then afterwardוְאַחַ֣רve.'a.CharH310ye shall returnתָּשֻׁ֔בוּta.Shu.vuH7725,and be guiltlessנְקִיִּ֛יםne.ki.YimH5355before Yhwhמֵיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068,and before Israelוּמִיִּשְׂרָאֵ֑לu.mi.Yis.ra.'ElH3478;and this landהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776shall be your possessionלַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Numbers 32

Commentaries on Numbers 32