Revised Literal Translation

Numbers 32:11-13

11Surelyאִם־'im-H518none of the menהָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.ShimH582that came upהָעֹלִ֣יםha.'o.LimH5927out of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,from twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121and upwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,shall seeיִרְא֨וּyir.'UH7200the landהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127which I swareנִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tiH7650unto Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,unto Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and unto Jacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290;because they have not whollyמִלְא֖וּmil.'UH4390followedאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310me:

12Save Calebכָּלֵ֤בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּה֙ye.fu.NehH3312the Keneziteהַקְּנִזִּ֔יha.ke.ni.ZiH7074,and Joshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֑וּןNunH5126:for they have whollyמִלְא֖וּmil.'UH4390followedאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13And Yhwh'sיְהוָה֙Yah.wehH3068angerאַ֤ף'afH639was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478,and he made them wanderוַיְנִעֵם֙vay.ni.'EmH5128in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057fortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,until all the generationהַדּ֔וֹרha.DorH1755,that had doneהָעֹשֶׂ֥הha.'o.SehH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,was consumedתֹּם֙tomH8552.

Read all of Numbers 32

Commentaries on Numbers 32