Revised Literal Translation

Numbers 32:1-5

1Now the childrenלִבְנֵ֧יliv.NeiH1121of Reubenרְאוּבֵ֛ןre.'u.VenH7205and the childrenוְלִבְנֵי־ve.liv.nei-H1121of Gadגָ֖דgadH1410had a veryמְאֹ֑דme.'OdH3966greatעָצ֣וּם'a.TzumH6099multitudeרַ֗בRavH7227of cattleוּמִקְנֶ֣ה׀u.mik.NehH4735:and when they sawוַיִּרְא֞וּvai.yir.'UH7200the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of Jazerיַעְזֵר֙ya'.ZerH3270,and the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Gileadגִּלְעָ֔דgil.'AdH1568,that, behold, the placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725wasa placeמְק֥וֹםme.KomH4725for cattleמִקְנֶֽה׃mik.NehH4735;

2The childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Gadגָ֖דgadH1410and the childrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Reubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205cameוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935and spakeוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559unto Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872,and to Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,and unto the princesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of the congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

3Atarothעֲטָר֤וֹתa.ta.RotH5852,and Dibonוְדִיבֹן֙ve.di.VonH1769,and Jazerוְיַעְזֵ֣רve.ya'.ZerH3270,and Nimrahוְנִמְרָ֔הve.nim.RahH5247,and Heshbonוְחֶשְׁבּ֖וֹןve.chesh.BonH2809,and Elealehוְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.LehH500,and Shebamוּשְׂבָ֥םu.se.VamH7643,and Neboוּנְב֖וֹu.ne.VoH5015,and Beonוּבְעֹֽן׃u.ve.'OnH1194,

4Eventhe countryהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068smoteהִכָּ֤הhi.KahH5221beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440the congregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, isa landאֶ֥רֶץ'E.retzH776for cattleמִקְנֶ֖הmik.NehH4735,and thy servantsוְלַֽעֲבָדֶ֖יךָve.la.'a.va.Dei.khaH5650have cattleמִקְנֶֽה׃ סmik.NehH4735:

5Wherefore, saidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559they, if we have foundמָצָ֤אנוּma.Tza.nuH4672graceחֵן֙chenH2580in thy sightבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869,let this landהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776be givenיֻתַּ֞ןyu.TanH5414unto thy servantsלַעֲבָדֶ֖יךָla.'a.va.Dei.khaH5650for a possessionלַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.ZahH272, andbring us not overתַּעֲבִרֵ֖נוּta.'a.vi.Re.nuH5674Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.

Read all of Numbers 32

Commentaries on Numbers 32