Revised Literal Translation

Numbers 28:17-24

17And in the fifteenthוּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רu.va.cha.mi.Shah 'a.SarH6240 H2568dayי֛וֹםYomH3117of this monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320isthe feastחָ֑גChagH2282:sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shall unleavened breadמַצּ֖וֹתma.TzotH4682be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398.

18In the firstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shall bean holyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;ye shall doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213no manner of servileעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399therein:

19But ye shall offerוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126a sacrifice made by fireאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801fora burnt offeringעֹלָה֙'o.LahH5930unto Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147youngבָקָ֛רva.KarH1241bullocksפָּרִ֧יםpa.RimH6499,and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH352,and sevenוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651lambsכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532of the firstH1121yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141:they shall be unto you without blemishתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549:

20And their grain offeringוּמִ֨נְחָתָ֔םu.Min.cha.TamH4503shall be offlourסֹ֖לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081:threeשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969tenth dealsעֶשְׂרֹנִ֜ים'es.ro.NimH6241shall ye offerתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213for a bullockלַפָּ֗רla.ParH6499,and twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147tenth dealsעֶשְׂרֹנִ֛ים'es.ro.NimH6241for a ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352;

21A several tenth dealH6241shalt thou offerתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for everyהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532,throughout the sevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651lambsהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532:

22And oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259goatוּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163fora sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403,to make an atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722for you.

23Ye shall offerתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213these beside the burnt offeringעֹלַ֣ת'o.LatH5930in the morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242, which isfor a continualהַתָּמִ֑ידha.ta.MidH8548burnt offeringלְעֹלַ֣תle.'o.LatH5930.

24After this manner ye shall offerתַּעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213dailyלַיּוֹם֙lai.yOmH3117,throughout the sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117,the grainלֶ֛חֶםLe.chemH3899offeringof the sacrifice made by fireאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801,of a sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourרֵֽיחַ־rei.ach-H7381unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:it shall be offeredיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213beside the continualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burnt offeringעוֹלַ֧תo.LatH5930,and his drink offeringוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262.

Read all of Numbers 28

Commentaries on Numbers 28