Revised Literal Translation

Numbers 25:7-13

7And when Phinehasפִּֽינְחָס֙pi.ne.ChasH6372,the sonבֶּן־ben-H1121of Eleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499,the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,sawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200it,he rose upוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432the congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712,and tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947a javelinרֹ֖מַחRo.machH7420in his handבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027;

8And he wentוַ֠יָּבֹאVai.ya.vo'H935afterאַחַ֨ר'a.CharH310the manאִֽישׁ־'ish-H376of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478into the tentהַקֻּבָּ֗הha.ku.BahH6898,and thrustוַיִּדְקֹר֙vai.yid.KorH1856bothשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147of them through, the manאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and the womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802throughH413her bellyקֳבָתָ֑הּkoa.TahH6897.So the plagueהַמַּגֵּפָ֔הha.ma.ge.FahH4046was stayedוַתֵּֽעָצַר֙va.te.'a.TzarH6113from the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

9And those that diedהַמֵּתִ֖יםha.me.TimH4191in the plagueבַּמַּגֵּפָ֑הba.ma.ge.FahH4046were twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242and fourאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH702thousandאָֽלֶף׃ פ'A.lefH505.

10And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

11Phinehasפִּֽינְחָ֨סpin.ChasH6372,the sonבֶּן־ben-H1121of Eleazarאֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarH499,the sonבֶּן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548,hath turnedהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725my wrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534awayH7725from the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,while he was zealousבְּקַנְא֥וֹbe.kan.'OH7065for my sakeקִנְאָתִ֖יkin.'a.TiH7068amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them, that I consumedכִלִּ֥יתִיkhi.Li.tiH3615not the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478in my jealousyבְּקִנְאָתִֽי׃be.kin.'a.TiH7068.

12Wherefore sayאֱמֹ֑ר'e.MorH559,Behold, I giveנֹתֵ֥ןno.TenH5414unto him my covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285of peaceשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965:

13And he shall have it, and his seedוּלְזַרְע֣וֹu.le.zar.'OH2233afterאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310him, eventhe covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285of an everlastingעוֹלָ֑םo.LamH5769priesthoodכְּהֻנַּ֣תke.hu.NatH3550;becauseאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834he was zealousקִנֵּא֙ki.Ne'H7065for his Godלֵֽאלֹהָ֔יוle.lo.HavH430,and made an atonementוַיְכַפֵּ֖רvay.kha.PerH3722for the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Numbers 25

Commentaries on Numbers 25