Revised Literal Translation

Numbers 25:6-9

6And, behold, oneאִישׁ֩'ishH376of the childrenמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478cameבָּ֗אBa'H935and broughtוַיַּקְרֵ֤בvai.yak.RevH7126unto his brethrenאֶחָיו֙'e.ChavH251a Midianitish womanהַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.NitH4084in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,and in the sightוּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.NeiH5869of all the congregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, who wereweepingבֹכִ֔יםvo.KhimH1058beforethe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

7And when Phinehasפִּֽינְחָס֙pi.ne.ChasH6372,the sonבֶּן־ben-H1121of Eleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499,the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,sawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200it,he rose upוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432the congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712,and tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947a javelinרֹ֖מַחRo.machH7420in his handבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027;

8And he wentוַ֠יָּבֹאVai.ya.vo'H935afterאַחַ֨ר'a.CharH310the manאִֽישׁ־'ish-H376of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478into the tentהַקֻּבָּ֗הha.ku.BahH6898,and thrustוַיִּדְקֹר֙vai.yid.KorH1856bothשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147of them through, the manאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and the womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802throughH413her bellyקֳבָתָ֑הּkoa.TahH6897.So the plagueהַמַּגֵּפָ֔הha.ma.ge.FahH4046was stayedוַתֵּֽעָצַר֙va.te.'a.TzarH6113from the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

9And those that diedהַמֵּתִ֖יםha.me.TimH4191in the plagueבַּמַּגֵּפָ֑הba.ma.ge.FahH4046were twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242and fourאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH702thousandאָֽלֶף׃ פ'A.lefH505.

Read all of Numbers 25

Commentaries on Numbers 25