Revised Literal Translation

Numbers 20:22-29

22And the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, eventhe whole congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712,journeyedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265from Kadeshמִקָּדֵ֑שׁmi.ka.DeshH6946,and cameוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH935unto mountהָהָֽר׃ha.HarH2022Horהֹ֥רhorH2023.

23And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068spakeוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175in mountהָהָ֑רha.HarH2022Horבְּהֹ֣רbe.HorH2023,by the coastגְּב֥וּלge.VulH1366of the landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of Edomאֱד֖וֹם'e.DomH123,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

24Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shall be gatheredיֵאָסֵ֤ףye.'a.SefH622unto his peopleעַמָּ֔יו'a.MavH5971:for he shall not enterיָבֹא֙ya.Vo'H935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414unto the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,because ye rebelled againstמְרִיתֶ֥םme.ri.TemH4784my wordפִּ֖יpiH6310at the waterלְמֵ֥יle.MeiH4325of Meribahמְרִיבָֽה׃me.ri.VahH4809.

25Takeקַ֚חkachH3947Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175and Eleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499his sonבְּנ֑וֹbe.NoH1121,and bring them upוְהַ֥עַלve.Ha.'alH5927unto mountהָהָֽר׃ha.HarH2022Horהֹ֥רhorH2023:

26And stripוְהַפְשֵׁ֤טve.haf.ShetH6584Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175of his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and putוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847them upon Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499his sonבְּנ֑וֹbe.NoH1121:and Aaronוְאַהֲרֹ֥ןve.'a.ha.RonH175shall be gatheredיֵאָסֵ֖ףye.'a.SefH622unto his people,and shall dieוּמֵ֥תu.MetH4191there.

27And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213as Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680:and they went upוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927into mountהָהָ֔רha.HarH2022Horהֹ֣רhorH2023in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all the congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712.

28And Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872strippedוַיַּפְשֵׁט֩vai.yaf.ShetH6584Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175of his garmentsבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899,and putוַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.BeshH3847them upon Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499his sonבְּנ֔וֹbe.NoH1121;and Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175diedוַיָּ֧מָתvai.Ya.motH4191there in the topבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of the mountהָהָ֑רha.HarH2022:and Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872and Eleazarוְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.ZarH499came downוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381from the mountהָהָֽר׃ha.HarH2022.

29And when all the congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712sawוַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200that Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175was deadגָוַ֖עga.Va'H1478,they mournedוַיִּבְכּ֤וּvai.yiv.KuH1058for Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970daysי֔וֹםYomH3117, evenall the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Read all of Numbers 20

Commentaries on Numbers 20