Revised Literal Translation

Numbers 19:7-10

7Then the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall washוְכִבֶּ֨סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899,and he shall batheוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364his fleshבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320in waterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,and afterwardוְאַחַ֖רve.'a.CharH310he shall comeיָב֣וֹאya.Vo'H935into the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,and the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

8And he that burnethוְהַשֹּׂרֵ֣ףve.ha.so.RefH8313her shall washיְכַבֵּ֤סye.kha.BesH3526his clothesבְּגָדָיו֙be.ga.DavH899in waterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364his fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,and shall be uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

9And a manאִ֣ישׁ'ishH376that iscleanטָה֗וֹרta.HorH2889shall gatherוְאָסַ֣ף׀ve.'a.SafH622up the ashesאֵ֣פֶר'E.ferH665of the heiferהַפָּרָ֔הha.pa.RahH6510, and lay themupH3240withoutמִח֥וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264in a cleanטָה֑וֹרta.HorH2889placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725,and it shall be keptלְמִשְׁמֶ֛רֶתle.mish.Me.retH4931for the congregationלַעֲדַ֨תla.'a.DatH5712of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478for a waterלְמֵ֥יle.MeiH4325of separationנִדָּ֖הni.DahH5079: it isa purification for sinחַטָּ֥אתcha.TatH2403.

10And he that gatherethהָאֹסֵ֨ףha.'o.SefH622the ashesאֵ֤פֶר'E.ferH665of the heiferהַפָּרָה֙ha.pa.RahH6510shall washוְ֠כִבֶּסVe.khi.besH3526his clothesבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and be uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153:and it shall be unto the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,and unto the strangerוְלַגֵּ֛רve.la.GerH1616that sojournethהַגָּ֥רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432them, for a statuteלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708for everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Read all of Numbers 19

Commentaries on Numbers 19