Revised Literal Translation
Numbers 19:19-20
19And the cleanהַטָּהֹר֙ha.ta.HorH2889personshall sprinkleוְהִזָּ֤הve.hi.ZahH5137upon the uncleanהַטָּמֵ֔אha.ta.Me'H2931on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,and on the seventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117:and on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117he shall purifyוְחִטְּאוֹ֙ve.chi.te.'OH2398himself, and washוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself in waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and shall be cleanוְטָהֵ֥רve.ta.HerH2891at evenבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153.
20But the manוְאִ֤ישׁve.'IshH376that shall be uncleanיִטְמָא֙yit.Ma'H2930,and shall not purifyיִתְחַטָּ֔אyit.cha.Ta'H2398himself, that soulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432the congregationהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951,because he hath defiledטִמֵּ֗אti.Me'H2930the sanctuaryמִקְדַּ֨שׁmik.DashH4720of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068:the waterמֵ֥יmeiH4325of separationנִדָּ֛הni.DahH5079hath not been sprinkledזֹרַ֥קzo.RakH2236upon him; he isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.
Commentaries on Numbers 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries