Revised Literal Translation

Numbers 19:10-12

10And he that gatherethהָאֹסֵ֨ףha.'o.SefH622the ashesאֵ֤פֶר'E.ferH665of the heiferהַפָּרָה֙ha.pa.RahH6510shall washוְ֠כִבֶּסVe.khi.besH3526his clothesבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and be uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153:and it shall be unto the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,and unto the strangerוְלַגֵּ֛רve.la.GerH1616that sojournethהַגָּ֥רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432them, for a statuteלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708for everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

11He that touchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060the deadבְּמֵ֖תbe.MetH4191bodyנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315of any manאָדָ֑ם'a.DamH120shall be uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

12He shall purifyיִתְחַטָּא־yit.cha.ta'-H2398himself with it on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117,and on the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117he shall be cleanיִטְהָ֑רyit.HarH2891:but if he purifyיִתְחַטָּ֜אyit.cha.Ta'H2398not himself the thirdהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117,then the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117he shall not be cleanיִטְהָֽר׃yit.HarH2891.

Read all of Numbers 19

Commentaries on Numbers 19