Revised Literal Translation

Leviticus 9:15-21

15And he broughtוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126the people’sהָעָ֑םha.'AmH5971offeringקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133,and tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947the goatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163, which wasthe sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403for the peopleלָעָ֔םla.'AmH5971,and slewוַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvai.yish.cha.Te.huH7819it, and offered it for sinוַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvay.cha.te.'E.huH2398,as the firstכָּרִאשֽׁוֹן׃ka.ri.ShonH7223.

16And he broughtוַיַּקְרֵ֖בvai.yak.RevH7126the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,and offeredוַֽיַּעֲשֶׂ֖הָvai.ya.'a.Se.haH6213it according to the mannerכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941.

17And he broughtוַיַּקְרֵב֮vai.yak.RevH7126the grain offeringהַמִּנְחָה֒ha.min.ChahH4503,and tookוַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'H4390an handfulכַפּוֹ֙kha.PoH3709thereof, and burntוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,besideמִלְּבַ֖דmi.le.VadH905the burnt sacrificeעֹלַ֥ת'o.LatH5930of the morningהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242.

18He slewוַיִּשְׁחַ֤טvai.yish.ChatH7819also the bullockהַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794and the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352fora sacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002, which wasfor the peopleלָעָ֑םla.'AmH5971:and Aaron’sאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121presentedוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672unto him the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818,which he sprinkledוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439,

19And the fatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459of the bullockהַשּׁ֑וֹרha.ShorH7794and of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352,the rumpהָֽאַלְיָ֤הha.'al.YahH451,and that which coverethוְהַֽמְכַסֶּה֙ve.ham.kha.SehH4374the inwards,and the kidneysוְהַכְּלָיֹ֔תve.ha.ke.la.YotH3629,and the caulוְיֹתֶ֖רֶתve.yo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵֽד׃ha.ka.VedH3516:

20And they putוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760the fatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459upon the breastsהֶחָז֑וֹתhe.cha.ZotH2373,and he burntוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999the fatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459upon the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196:

21And the breastsהֶחָז֗וֹתhe.cha.ZotH2373and the rightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225shoulderשׁ֣וֹקShokH7785Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175wavedהֵנִ֧יףhe.NifH5130fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;as Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

Read all of Leviticus 9

Commentaries on Leviticus 9