Revised Literal Translation

Leviticus 7:31-35

31And the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall burnוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196:but the breastהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373shall be Aaron’sלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sons’וּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.

32And the rightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225shoulderשׁ֣וֹקShokH7785shall ye giveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414unto the priestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548foran heave offeringתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641of the sacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077of your peace offeringsשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002.

33He among the sonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175,that offerethהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126the bloodדַּ֧םdamH1818of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002,and the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459,shall have the rightהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225shoulderשׁ֥וֹקShokH7785for hispartלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

34For the waveהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573breastחֲזֵ֨הcha.ZehH2373and the heaveהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641shoulderשׁ֣וֹקShokH7785have I takenלָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiH3947of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478from off the sacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077of their peace offeringsשַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei.HemH8002,and have givenוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414them unto Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548and unto his sonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121by a statuteלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָ֔םo.LamH5769from among the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

35This is the portionof the anointingמִשְׁחַ֤תmish.ChatH4888of Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,and of the anointingוּמִשְׁחַ֣תu.mish.ChatH4888of his sonsבָּנָ֔יוba.NavH1121,out of the offeringsH801of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801,in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117whenhe presentedהִקְרִ֣יבhik.RivH7126them to minister unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068in the priest’s officeלְכַהֵ֖ןle.kha.HenH3547;

Read all of Leviticus 7

Commentaries on Leviticus 7