Revised Literal Translation

Leviticus 7:11-18

11And this isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002,which he shall offerיַקְרִ֖יבyak.RivH7126unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

12If he offerיַקְרִיבֶנּוּ֒yak.ri.ve.NuH7126it for a thanksgivingתּוֹדָה֮to.DahH8426,then he shall offerוְהִקְרִ֣יב׀ve.hik.RivH7126with the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of thanksgivingהַתּוֹדָ֗הha.to.DahH8426unleavenedמַצּוֹת֙ma.tzOtH4682cakesחַלּ֤וֹתcha.LotH2471mingledבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101with oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081,and unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682wafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550anointedמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886with oilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081,and cakesחַלֹּ֖תcha.LotH2471mingledבְּלוּלֹ֥תbe.lu.LotH1101with oilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081,of fine flourוְסֹ֣לֶתve.So.letH5560,friedמֻרְבֶּ֔כֶתmur.Be.khetH7246.

13Besides the cakesחַלֹּת֙cha.LotH2471,he shall offerיַקְרִ֖יבyak.RivH7126forhis offeringקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133leavenedחָמֵ֔ץcha.MetzH2557breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899with the sacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077of thanksgivingתּוֹדַ֥תto.DatH8426of his peace offeringsשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002.

14And of it he shall offerוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126oneאֶחָד֙'e.ChadH259out of the whole oblationקָרְבָּ֔ןkor.banH7133foran heave offeringתְּרוּמָ֖הte.ru.MahH8641unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, andit shall be the priest’sלַכֹּהֵ֗ןla.ko.HenH3548that sprinklethהַזֹּרֵ֛קha.zo.RekH2236the bloodדַּ֥םdamH1818of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002.

15And the fleshוּבְשַׂ֗רu.ve.SarH1320of the sacrificeזֶ֚בַחZe.vachH2077of his peace offeringsשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002for thanksgivingתּוֹדַ֣תto.DatH8426shall be eatenיֵאָכֵ֑לye.'a.KhelH398the same dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that it is offeredקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133;he shall not leaveH3240any of it until the morningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

16But if the sacrificeזֶ֚בַחZe.vachH2077of his offeringקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133bea vowנֶ֣דֶר׀Ne.derH5088,or a voluntary offeringנְדָבָ֗הne.da.VahH5071,it shall be eatenיֵאָכֵ֑לye.'a.KhelH398the same dayבְּי֛וֹםbe.YomH3117that he offerethהַקְרִיב֥וֹhak.ri.VoH7126his sacrificeזִבְח֖וֹziv.ChoH2077:and on the morrowוּמִֽמָּחֳרָ֔תu.mi.mo.cho.RatH4283also the remainderוְהַנּוֹתָ֥רve.ha.no.TarH3498of it shall be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398:

17But the remainderוְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.TarH3498of the fleshמִבְּשַׂ֣רmi.be.SarH1320of the sacrificeהַזָּ֑בַחha.Za.vachH2077on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117shall be burntיִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.RefH8313with fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

18And if anyof the fleshמִבְּשַׂר־mi.be.sar-H1320of the sacrificeזֶ֨בַחZe.vachH2077of his peace offeringsשְׁלָמָ֜יוshe.la.MavH8002be eatenהֵאָכֹ֣לhe.'a.KholH398at allיֵ֠אָכֵלYe.'a.khelH398on the thirdהַשְּׁלִישִׁי֮ha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,it shall not be acceptedיֵרָצֶה֒ye.ra.TzehH7521,neither shall it be imputedיֵחָשֵׁ֛בye.cha.ShevH2803unto him that offerethהַמַּקְרִ֣יבha.mak.RivH7126it: it shall be an abominationפִּגּ֣וּלpi.GulH6292,and the soulוְהַנֶּ֛פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315that eatethהָאֹכֶ֥לֶתha.'o.Khe.letH398of it shall bearתִּשָּֽׂא׃ti.Sa'H5375his iniquityעֲוֹנָ֥הּ'a.vo.NahH5771.

Read all of Leviticus 7

Commentaries on Leviticus 7