Revised Literal Translation

Leviticus 25:47-49

47And if a sojournerגֵּ֤רgerH1616or strangerוְתוֹשָׁב֙ve.to.ShavH8453wax richתַשִּׂ֗יגta.SigH5381by theeיַ֣דyadH3027,and thy brotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251that dwellethby him wax poorוּמָ֥ךְu.MakhH4134,and sellוְנִמְכַּ֗רve.nim.KarH4376himself unto the strangerלְגֵ֤רle.GerH1616orsojournerתּוֹשָׁב֙to.ShavH8453by thee, or to the stockלְעֵ֖קֶרle.'E.kerH6133of the stranger’sגֵּֽר׃GerH1616familyמִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chatH4940:

48Afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310that he is soldנִמְכַּ֔רnim.KarH4376he may be redeemed againגְּאֻלָּ֖הge.'u.LahH1353;oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259of his brethrenמֵאֶחָ֖יוme.'e.ChavH251may redeemיִגְאָלֶֽנּוּ׃yig.'a.Le.nuH1350him:

49Either his uncleדֹד֞וֹdo.DoH1730,or his uncle’sדֹּדוֹ֙do.DoH1730sonבֶן־ven-H1121,may redeemיִגְאָלֶ֔נּוּyig.'a.Le.nuH1350him, or anythat is nighמִשְּׁאֵ֧רmi.she.'ErH7607of kinבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320unto him of his familyמִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmi.mish.pach.ToH4940may redeemיִגְאָלֶ֑נּוּyig.'a.Le.nuH1350him; or if he be ableהִשִּׂ֥יגָהhi.Si.gahH5381,he may redeemוְנִגְאָֽל׃ve.nig.'AlH1350himselfיָד֖וֹya.DoH3027.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25