Revised Literal Translation

Leviticus 25:29-33

29And if a manוְאִ֗ישׁve.'IshH376sellיִמְכֹּ֤רyim.KorH4376a dwellingמוֹשַׁב֙mo.ShavH4186houseבֵּית־beit-H1004in a walledחוֹמָ֔הcho.MahH2346cityעִ֣יר'irH5892,then he may redeemגְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.ToH1353it within a wholeתֹּ֖םtomH8552yearשְׁנַ֣תshe.NatH8141after it is soldמִמְכָּר֑וֹmi.ka.RoH4465; withina full yearיָמִ֖יםya.MimH3117may he redeemגְאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.ToH1353it.

30And if it be not redeemedיִגָּאֵ֗לyi.ga.'ElH1350within the spaceמְלֹ֣אתme.LotH4390of a fullתְמִימָה֒te.mi.MahH8549yearשָׁנָ֣הsha.NahH8141,then the houseהַבַּ֨יִתha.Ba.yitH1004that isin the walledחֹמָ֗הcho.MahH2346cityבָּעִ֜ירba.'IrH5892shall be establishedוְ֠קָםVe.komH6965for everלַצְּמִיתֻ֛תla.tze.mi.TutH6783to him that boughtלַקֹּנֶ֥הla.ko.NehH7069it throughout his generationsלְדֹרֹתָ֑יוle.do.ro.TavH1755:it shall not go outיֵצֵ֖אye.Tze'H3318in the jubileבַּיֹּבֵֽל׃bai.yo.VelH3104.

31But the housesוּבָתֵּ֣יu.va.TeiH1004of the villagesהַחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.RimH2691which have no wallחֹמָה֙cho.MahH2346round aboutסָבִ֔יבsa.VivH5439them shall be countedיֵחָשֵׁ֑בye.cha.ShevH2803as the fieldsשְׂדֵ֥הse.DehH7704of the countryהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776:they may be redeemedגְּאֻלָּה֙ge.'u.LahH1353,and they shall go outיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318in the jubileוּבַיֹּבֵ֖לu.vai.yo.VelH3104.

32Notwithstanding the citiesוְעָרֵי֙ve.'a.ReiH5892of the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, andthe housesבָּתֵּ֖יba.TeiH1004of the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of their possessionאֲחֻזָּתָ֑ם'a.chu.za.TamH272,may the Levitesלַלְוִיִּֽם׃lal.vi.YimH3881redeemגְּאֻלַּ֥תge.'u.LatH1353at any timeעוֹלָ֖םo.LamH5769.

33And if a man purchaseיִגְאַל֙yig.'AlH1350of the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,then the houseבַּ֛יִתBa.yitH1004that was soldמִמְכַּר־mi.kar-H4465,and the cityוְעִ֥ירve.'IrH5892of his possessionאֲחֻזָּת֖וֹ'a.chu.za.ToH272,shall go outוְיָצָ֧אve.ya.Tza'H3318in the year ofjubileבַּיֹּבֵ֑לbai.yo.VelH3104:for the housesבָתֵּ֞יva.TeiH1004of the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881aretheir possessionאֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.TamH272amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25