Revised Literal Translation

Leviticus 23:4-8

4These arethe feastsמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068, evenholyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationsמִקְרָאֵ֖יmik.ra.'EiH4744,which ye shall proclaimתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121in their seasonsבְּמוֹעֲדָֽם׃be.mo.'a.DamH4150.

5In the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH6240 H702dayof the firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223monthH2320at evenהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153isYhwh'sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068passoverפֶּ֖סַחPe.sachH6453.

6And on the fifteenthוּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רu.va.cha.mi.Shah 'a.SarH6240 H2568dayיוֹם֙yOmH3117of the same monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320isthe feastחַ֥גchagH2282of unleavened breadהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117ye must eatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398unleavened breadמַצּ֥וֹתma.TzotH4682.

7In the firstהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117ye shall have an holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744:ye shall doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213no servileעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399therein.

8But ye shall offerוְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.TemH7126an offering made by fireאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117:in the seventhהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117isan holyקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744:ye shall doתַעֲשֽׂוּ׃ פta.'a.SuH6213no servileעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399therein.

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23