Revised Literal Translation

Leviticus 15:16-28

16And if any man’sוְאִ֕ישׁve.'IshH376seedזָ֑רַעZa.ra'H2233of copulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902go outתֵצֵ֥אte.Tze'H3318from him, then he shall washוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364all his fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in waterבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

17And every garmentבֶּ֣גֶדBe.gedH899,and every skinע֔וֹרorH5785,whereon is the seedזָ֑רַעZa.ra'H2233of copulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902,shall be washedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526with waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ פha.'A.revH6153.

18The womanוְאִשָּׁ֕הve.'i.ShahH802also with whom manאִ֛ישׁ'ishH376shall lieיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901withseedזָ֑רַעZa.ra'H2233of copulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902, they shall bothbatheוְרָחֲצ֣וּve.ra.cha.TzuH7364themselvesin waterבַמַּ֔יִםva.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמְא֖וּve.ta.me.'UH2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

19And if a womanוְאִשָּׁה֙ve.'i.ShahH802have an issueזָבָ֔הza.VahH2100, andher issueזֹבָ֖הּzo.VahH2101in her fleshבִּבְשָׂרָ֑הּbiv.sa.RahH1320be bloodדָּ֛םdamH1818,she shall be put apartבְנִדָּתָ֔הּve.ni.da.TahH5079sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117:and whosoever touchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060her shall be uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

20And every thing that she liethתִּשְׁכַּ֥בtish.KavH7901upon in her separationבְּנִדָּתָ֖הּbe.ni.da.TahH5079shall be uncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930:every thing also that she sittethתֵּשֵׁ֥בte.ShevH3427upon shall be uncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

21And whosoever touchethהַנֹּגֵ֖עַha.no.Ge.a'H5060her bedבְּמִשְׁכָּבָ֑הּbe.mish.ka.VahH4904shall washיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526his clothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himselfin waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

22And whosoever touchethהַנֹּגֵ֔עַha.no.Ge.a'H5060any thingכְּלִ֖יke.LiH3627that she satתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427upon shall washיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526his clothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himselfin waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

23And if it be on herbedהַמִּשְׁכָּ֜בha.mish.KavH4904,or on any thingהַכְּלִ֛יha.ke.LiH3627whereon she sittethיֹשֶֽׁבֶת־yo.she.vet-H3427,when he touchethבְּנָגְעוֹ־be.na.ge.'ov-H5060it, he shall be uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

24And if any manאִ֜ישׁ'ishH376lieשָׁכֹב֩sha.KhoH7901with her at allיִשְׁכַּ֨בyish.KavH7901,and her flowersנִדָּתָהּ֙ni.da.TahH5079be upon him, he shall be uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;and all the bedהַמִּשְׁכָּ֛בha.mish.KavH4904whereon he liethיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901shall be uncleanיִטְמָֽא׃ פyit.Ma'H2930.

25And if a womanוְאִשָּׁ֡הve.'i.ShahH802haveיָזוּב֩ya.ZuvH2100an issueז֨וֹבZovH2101of her bloodדָּמָ֜הּda.MahH1818manyרַבִּ֗יםra.BimH7227daysיָמִ֣יםya.MimH3117outבְּלֹא֙be.Lo'H3808of the timeעֶת־'et-H6256of her separationנִדָּתָ֔הּni.da.TahH5079,or if it runתָז֖וּבta.ZuvH2100beyond the timeעַל־'al-H5921of her separationנִדָּתָ֑הּni.da.TahH5079;all the daysיְמֵ֞יye.MeiH3117of the issueז֣וֹבZovH2101of her uncleannessטֻמְאָתָ֗הּtum.'a.TahH2932shall be as the daysכִּימֵ֧יki.MeiH3117of her separationנִדָּתָ֛הּni.da.TahH5079: she shall beuncleanטְמֵאָ֥הte.me.'AhH2931.

26Every bedהַמִּשְׁכָּ֞בha.mish.KavH4904whereon she liethתִּשְׁכַּ֤בtish.KavH7901all the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of her issueזוֹבָ֔הּzo.VahH2101shall be unto her as the bedכְּמִשְׁכַּ֥בke.mish.KavH4904of her separationנִדָּתָ֖הּni.da.TahH5079:and whatsoeverהַכְּלִי֙ha.ke.LiH3627she sittethתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427upon shall be uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931,as the uncleannessכְּטֻמְאַ֖תke.tum.'AtH2932of her separationנִדָּתָֽהּ׃ni.da.TahH5079.

27And whosoever touchethהַנּוֹגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060those things shall be uncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930,and shall washוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himselfin waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

28But if she be cleansedטָהֲרָ֖הta.ha.RahH2891of her issueמִזּוֹבָ֑הּmi.zo.VahH2101,then she shall numberוְסָ֥פְרָהve.Sa.fe.rahH5608to herself sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117,and afterוְאַחַ֥רve.'a.CharH310that she shall be cleanתִּטְהָֽר׃tit.HarH2891.

Read all of Leviticus 15

Commentaries on Leviticus 15