Revised Literal Translation
Leviticus 14:8-9
8And he that is to be cleansedהַמִּטַּהֵ֨רha.mi.ta.HerH2891shall washוְכִבֶּס֩ve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899,and shaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548off all his hairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181,and washוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364himself in waterבַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimH4325,that he may be cleanוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891:and afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310that he shall comeיָב֣וֹאya.Vo'H935into the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,and shall tarryוְיָשַׁ֛בve.ya.ShavH3427abroadמִח֥וּץmi.ChutzH2351out of his tentלְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.LoH168sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.
9But it shall be on the seventhהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117,that he shall shaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548all his hairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181off his headרֹאשׁ֤וֹro.ShoH7218and his beardזְקָנוֹ֙ze.ka.NoH2206and his eyebrowsגַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יוga.Bot 'ei.NavH5869H1354,even all his hairשְׂעָר֖וֹse.'a.RoH8181he shall shaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548off: and he shall washוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899,also he shall washוְרָחַ֧ץve.ra.ChatzH7364his fleshבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320in waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and he shall be cleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.
Commentaries on Leviticus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries