Revised Literal Translation

Leviticus 14:34-38

34When ye be comeתָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uH935into the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Canaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,which I giveנֹתֵ֥ןno.TenH5414to you for a possessionלַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.ZahH272,and I putוְנָתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414the plagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061of leprosyצָרַ֔עַתtza.Ra.'atH6883in a houseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004of the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of your possessionאֲחֻזַּתְכֶֽם׃'a.chu.zat.KhemH272;

35And he that owneth the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004shall comeוּבָא֙u.Va'H935and tellוְהִגִּ֥ידve.hi.GidH5046the priestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,It seemethנִרְאָ֥הnir.'AhH7200to me there isas it were a plagueכְּנֶ֕גַעke.Ne.ga'H5061in the houseבַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitH1004:

36Then the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall commandוְצִוָּ֨הve.tzi.VahH6680that they emptyוּפִנּ֣וּu.fi.NuH6437the houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,before the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548goיָבֹ֤אya.Vo'H935into itto seeלִרְא֣וֹתlir.'otH7200the plagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061, that all that isin the houseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004be not made uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930:and afterwardוְאַ֥חַרve.'A.charH310the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall goיָבֹ֥אya.Vo'H935in to seeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200the houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:

37And he shall lookוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200on the plagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061, and, behold, ifthe plagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061bein the wallsבְּקִירֹ֣תbe.ki.RotH7023of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004with hollow strakesשְׁקַֽעֲרוּרֹת֙she.ka.'a.ru.RotH8258,greenishיְרַקְרַקֹּ֔תye.rak.ra.KotH3422or reddishאֲדַמְדַּמֹּ֑ת'a.dam.da.MotH125,which in sightוּמַרְאֵיהֶ֥ןu.mar.'ei.HenH4758arelowerשָׁפָ֖לsha.FalH8217thanמִן־min-H4480the wallהַקִּֽיר׃ha.KirH7023;

38Then the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall goוְיָצָ֧אve.ya.Tza'H3318out of the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004to the doorפֶּ֣תַחPe.tachH6607of the houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004,and shutוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462up the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14