Revised Literal Translation

Leviticus 10:12-14

12And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872spakeוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696unto Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,and unto Eleazarאֶ֠לְעָזָר'El.'a.zorH499and unto Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר׀'i.ta.MarH385,his sonsבָּנָיו֮ba.NavH1121that were leftהַנּֽוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498,Takeקְח֣וּke.ChuH3947the grain offeringהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503that remainethהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ha.no.Te.retH3498of the offeringsH801of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֣יme.'i.SheiH801,and eatוְאִכְל֥וּהָve.'ikh.Lu.haH398it without leavenמַצּ֖וֹתma.TzotH4682besideאֵ֣צֶל'E.tzelH681the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196: for it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944:

13And ye shall eatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398it in the holyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725, because it isthy dueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706,and thy sons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706,of the sacrificesH801of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801:for so I am commandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

14And the waveהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573breastחֲזֵ֨הcha.ZehH2373and heaveהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641shoulderשׁ֣וֹקShokH7785shall ye eatתֹּֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398in a cleanטָה֔וֹרta.HorH2889placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725;thou, and thy sonsוּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.khaH1121,and thy daughtersוּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaH1323with thee: for they bethy dueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706,and thy sons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706, whichare givenנִתְּנ֔וּni.te.NuH5414out of the sacrificesמִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.CheiH2077of peace offeringsשַׁלְמֵ֖יshal.MeiH8002of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Leviticus 10

Commentaries on Leviticus 10