Revised Literal Translation

Isaiah 9:11-13

11Therefore Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068shall set upוַיְשַׂגֵּ֧בvay.sa.GevH7682the adversariesצָרֵ֥יtza.ReiH6862of Rezinרְצִ֖יןre.TzinH7526against him, and joinH5526his enemiesאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341togetherH5526;

12The Syriansאֲרָ֣ם'a.RamH758beforeמִקֶּ֗דֶםmi.Ke.demH6924,and the Philistinesוּפְלִשְׁתִּים֙u.fe.lish.TimH6430behindמֵֽאָח֔וֹרme.'a.ChorH268;and they shall devourוַיֹּאכְל֥וּvai.yo.khe.LuH398Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478with open mouthפֶּ֑הPehH6310.For all this his angerאַפּ֔וֹ'a.PoH639is not turned awayH7725,but his handיָד֥וֹya.DoH3027isstretched out stillנְטוּיָֽה׃ne.tu.YahH5186.

13For the peopleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971turnethשָׁ֖בshavH7725not unto him that smitethהַמַּכֵּ֑הוּha.ma.Ke.huH5221them, neither do they seekדָרָֽשׁוּ׃ סda.Ra.shuH1875YhwhH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

Read all of Isaiah 9

Commentaries on Isaiah 9