Revised Literal Translation
Isaiah 9:1-2
1Nevertheless the dimnessמוּעָף֮mu.'AfH4155shall not be such as wasin her vexationמוּצָ֣קmu.TzakH4164,whenכָּעֵ֣תka.'EtH6256at the firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223he lightly afflictedהֵקַ֞לhe.KalH7043the landH776of Zebulunזְבֻלוּן֙ze.vu.LunH2074and the landH776of Naphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321,and afterwardוְהָאַחֲר֖וֹןve.ha.'a.cha.RonH314did more grievously afflictהִכְבִּ֑ידhikh.BidH3513her bythe wayדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870of the seaהַיָּם֙hai.YamH3220,beyondעֵ֣בֶר'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,in Galileeגְּלִ֖ילge.LilH1551of the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.
2The peopleהָעָם֙ha.'AmH5971that walkedהַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.KhimH1980in darknessבַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhH2822have seenרָא֖וּra.'UH7200a greatגָּד֑וֹלga.DolH1419lightא֣וֹר'orH216:they that dwellיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of the shadow of deathצַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetH6757,upon them hath the lightא֖וֹר'orH216shinedנָגַ֥הּna.GahH5050.
Commentaries on Isaiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries