Revised Literal Translation
Isaiah 8:6-7
6Forasmuchיַ֗עַןYa.'anH3282as this peopleהָעָ֣םha.'AmH5971refusethמָאַס֙ma.'AsH3988the watersמֵ֣יmeiH4325of Shiloahהַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.achH7975that goהַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.KhimH1980softlyלְאַ֑טle.'AtH328,and rejoiceוּמְשׂ֥וֹשׂu.me.SosH4885in Rezinרְצִ֖יןre.TzinH7526and Remaliah’sרְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huH7425sonוּבֶן־u.ven-H1121;
7Now therefore, behold, the Lordאֲדֹנָי֩'a.do.NaiH136bringeth upמַעֲלֶ֨הma.'a.LehH5927upon them the watersמֵ֣יmeiH4325of the riverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104,strongהָעֲצוּמִים֙ha.'a.tzu.MimH6099and manyוְהָ֣רַבִּ֔יםve.Ha.ra.BimH7227, eventhe kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,and all his gloryכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519:and he shall come upוְעָלָה֙ve.'a.LahH5927over all his channelsאֲפִיקָ֔יו'a.fi.KavH650,and go overוְהָלַ֖ךְve.ha.LakhH1980all his banksגְּדוֹתָֽיו׃ge.do.TavH1415:
Commentaries on Isaiah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries