Revised Literal Translation

Isaiah 8:15-18

15And manyרַבִּ֑יםra.BimH7227among them shall stumbleוְכָ֥שְׁלוּve.Kha.she.luH3782,and fallוְנָפְל֣וּve.na.fe.LuH5307,and be brokenוְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruH7665,and be snaredוְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.ShuH3369,and be takenוְנִלְכָּֽדוּ׃ סve.nil.Ka.duH3920.

16Bind upצ֖וֹרTzorH6887the testimonyתְּעוּדָ֑הte.'u.DahH8584,sealחֲת֥וֹםcha.TomH2856the lawתּוֹרָ֖הto.RahH8451among my disciplesבְּלִמֻּדָֽי׃be.li.mu.DaiH3928.

17And I will waitוְחִכִּ֙יתִי֙ve.chi.Ki.tiH2442upon Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,that hidethהַמַּסְתִּ֥ירha.mas.TirH5641his faceפָּנָ֖יוpa.NavH6440from the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,and I will lookוְקִוֵּ֖יתִֽי־ve.ki.Vei.ti-H6960for him.

18Behold, I and the childrenוְהַיְלָדִים֙ve.hay.la.DimH3206whom Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068hath givenנָֽתַן־na.tan-H5414me arefor signsלְאֹת֥וֹתle.'o.TotH226and for wondersוּלְמוֹפְתִ֖יםu.le.mof.TimH4159in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478from Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,which dwellethהַשֹּׁכֵ֖ןha.sho.KhenH7931in mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Zionצִיּֽוֹן׃ סtzi.YonH6726.

Read all of Isaiah 8

Commentaries on Isaiah 8