Revised Literal Translation

Isaiah 8:13-15

13Sanctifyתַקְדִּ֑ישׁוּtak.Di.shuH6942Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635himself; and let him beyour fearמוֹרַאֲכֶ֖םmo.ra.'a.KhemH4172, and let him beyour dreadמַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃Ma.'a.Ritz.KhemH6206.

14And he shall be for a sanctuaryלְמִקְדָּ֑שׁle.mik.DashH4720;but for a stoneוּלְאֶ֣בֶןu.le.'E.venH68of stumblingנֶ֠גֶףNe.gefH5063and for a rockוּלְצ֨וּרu.le.TzurH6697of offenceמִכְשׁ֜וֹלmikh.SholH4383to bothלִשְׁנֵ֨יlish.NeiH8147the housesבָתֵּ֤יva.TeiH1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,for a ginלְפַ֣חle.FachH6341and for a snareוּלְמוֹקֵ֔שׁu.le.mo.KeshH4170to the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֖בle.yo.ShevH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

15And manyרַבִּ֑יםra.BimH7227among them shall stumbleוְכָ֥שְׁלוּve.Kha.she.luH3782,and fallוְנָפְל֣וּve.na.fe.LuH5307,and be brokenוְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruH7665,and be snaredוְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.ShuH3369,and be takenוְנִלְכָּֽדוּ׃ סve.nil.Ka.duH3920.

Read all of Isaiah 8

Commentaries on Isaiah 8