Revised Literal Translation

Isaiah 8:11-13

11for Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068spakeאָמַ֧ר'a.MarH559thus to me with a strongכְּחֶזְקַ֣תke.chez.KatH2393handהַיָּ֑דhai.YadH3027,and instructedוְיִסְּרֵ֕נִיve.yi.se.Re.niH3256me that I should not walkH3212in the wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870of this peopleהָֽעָם־ha.'om-H5971,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

12Sayתֹאמְר֣וּןtom.RunH559ye not, A confederacyקֶ֔שֶׁרKe.sherH7195, to all them towhom this peopleהָעָ֥םha.'AmH5971shall sayיֹאמַ֛רyo.MarH559,A confederacyקָ֑שֶׁרKa.sherH7195;neither fearתִֽירְא֖וּti.re.'UH3372ye their fearמוֹרָא֥וֹmo.ra.'OH4172,nor be afraidתַעֲרִֽיצוּ׃ta.'a.Ri.tzuH6206.

13Sanctifyתַקְדִּ֑ישׁוּtak.Di.shuH6942Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635himself; and let him beyour fearמוֹרַאֲכֶ֖םmo.ra.'a.KhemH4172, and let him beyour dreadמַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃Ma.'a.Ritz.KhemH6206.

Read all of Isaiah 8

Commentaries on Isaiah 8