Revised Literal Translation

Isaiah 7:9-14

9And the headוְרֹ֤אשׁve.RoshH7218of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669isSamariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111,and the headוְרֹ֥אשׁve.RoshH7218of Samariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111isRemaliah’sרְמַלְיָ֑הוּre.mal.Ya.huH7425sonבֶּן־ben-H1121.If ye will not believeתַאֲמִ֔ינוּta.'a.Mi.nuH539,surely ye shall not be establishedתֵאָמֵֽנוּ׃ סte.'a.Me.nuH539.

10Moreover Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068spakeדַּבֵּ֥רda.BerH1696againוַיּ֣וֹסֶףvai.Yo.sefH3254unto Ahazאָחָ֖ז'a.ChazH271,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

11Askשְׁאַל־she.'al-H7592thee a signא֔וֹת'otH226of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430;askH7592it either in the depthהַעְמֵ֣קha'.MekH6009,or in the heightהַגְבֵּ֥הַּhag.Be.ahH1361aboveלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605.

12But Ahazאָחָ֑ז'a.ChazH271saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,I will not askאֶשְׁאַ֥ל'esh.'AlH7592,neither will I temptאֲנַסֶּ֖ה אֶת־'a.na.Seh 'et-H853 H5254Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13And he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085ye now, O houseבֵּ֣יתbeitH1004of Davidדָּוִ֑דda.VidH1732; Is ita small thingהַמְעַ֤טham.'AtH4592for you to wearyהַלְא֣וֹתhal.'otH3811menאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH582,but will ye wearyתַלְא֖וּtal.'UH3811my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430also?

14Therefore the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136himself shall giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414you a signא֑וֹת'otH226;Behold, a virginהָעַלְמָ֗הha.'al.MahH5959shall conceiveהָרָה֙ha.RahH2030,and bearוְיֹלֶ֣דֶתve.yo.Le.detH3205a sonבֵּ֔ןBenH1121,and shall callוְקָרָ֥אתve.ka.RatH7121his nameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034ImmanuelH410 H6005.

Read all of Isaiah 7

Commentaries on Isaiah 7