Revised Literal Translation
Isaiah 7:19-20
19And they shall comeוּבָ֨אוּu.Va.'uH935,and shall restוְנָח֤וּve.na.ChuH5117all of them in the desolateהַבַּתּ֔וֹתha.ba.TotH1327valleysבְּנַחֲלֵ֣יbe.na.cha.LeiH5158,and in the holesוּבִנְקִיקֵ֖יu.vin.ki.KeiH5357of the rocksהַסְּלָעִ֑יםha.se.la.'ImH5553,and upon all thornsהַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםha.Na.'a.tzu.TzimH5285,and upon all bushesהַנַּהֲלֹלִֽים׃ha.na.ha.lo.LimH5097.
20In the same dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall the Lordאֲדֹנָי֩'a.do.NaiH136shaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548with a razorבְּתַ֨עַרbe.Ta.'arH8593that is hiredהַשְּׂכִירָ֜הha.se.khi.RahH7917, namely,by them beyondבְּעֶבְרֵ֤יbe.'ev.ReiH5676the riverנָהָר֙na.HarH5104,by the kingבְּמֶ֣לֶךְbe.Me.lekhH4428of Assyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804,the headהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218,and the hairוְשַׂ֣עַרve.Sa.'arH8181of the feetהָרַגְלָ֑יִםha.rag.La.yimH7272:and it shall also consumeתִּסְפֶּֽה׃ סtis.PehH5595the beardהַזָּקָ֖ןha.za.KanH2206.
Commentaries on Isaiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries