Revised Literal Translation

Isaiah 66:10-12

10Rejoiceשִׂמְח֧וּsim.ChuH8055ye with Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389,and be gladוְגִ֥ילוּve.Gi.luH1523with her, all ye that loveאֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haH157her: rejoiceשִׂ֤ישׂוּSi.suH7797for joyמָשׂ֔וֹשׂma.SosH4885with her, all ye that mournהַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.LimH56for her:

11That ye may suckתִּֽינְקוּ֙ti.ne.KuH3243,and be satisfiedוּשְׂבַעְתֶּ֔םu.se.va'.TemH7646with the breastsמִשֹּׁ֖דmi.ShodH7699of her consolationsתַּנְחֻמֶ֑יהָtan.chu.Mei.haH8575;that ye may milk outתָּמֹ֛צּוּta.Mo.tzuH4711,and be delightedוְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םve.hit.'a.nag.TemH6026with the abundanceמִזִּ֥יזmi.ZizH2123of her gloryכְּבוֹדָֽהּ׃ סke.vo.DahH3519.

12For thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,Behold, I will extendנֹטֶֽה־no.teh-H5186peaceשָׁל֜וֹםsha.LomH7965to her like a riverכְּנָהָ֨רke.na.HarH5104,and the gloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of the Gentilesגּוֹיִ֖םgo.YimH1471like a flowingשׁוֹטֵ֛ףsho.TefH7857streamוּכְנַ֧חַלu.khe.Na.chalH5158:then shall ye suckוִֽינַקְתֶּ֑םvi.nak.TemH3243,ye shall be borneתִּנָּשֵׂ֔אוּti.na.Se.'uH5375upon hersidesצַד֙tzadH6654,and be dandledתְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃te.sho.'o.Sha.'uH8173upon herkneesבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290.

Read all of Isaiah 66

Commentaries on Isaiah 66