Revised Literal Translation
Isaiah 63:16-18
16DoubtlessH3588thou artour fatherאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1,though Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85be ignorantיְדָעָ֔נוּye.da.'A.nuH3045H3808of us, and Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478acknowledgeיַכִּירָ֑נוּya.ki.Ra.nuH5234us not: thou, O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068, artour fatherאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1,our redeemerגֹּאֲלֵ֥נוּgo.'a.Le.nuH1350;thy nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034isfrom everlastingמֵֽעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769.
17O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,why hast thou made us to errתַתְעֵ֤נוּtat.'E.nuH8582from thy waysמִדְּרָכֶ֔יךָmi.de.ra.Khei.khaH1870, andhardenedתַּקְשִׁ֥יחַtak.Shi.achH7188our heartלִבֵּ֖נוּli.Be.nuH3820from thy fearמִיִּרְאָתֶ֑ךָmi.yir.'a.Te.khaH3374?Returnשׁ֚וּבShuvH7725for thy servants’עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650sake, the tribesשִׁבְטֵ֖יshiv.TeiH7626of thine inheritanceנַחֲלָתֶֽךָ׃na.cha.la.Te.khaH5159.
Commentaries on Isaiah 63
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries