Revised Literal Translation

Isaiah 62:1-3

1For Zion’sצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726sake will I not hold my peaceאֶחֱשֶׁ֔ה'e.che.ShehH2814,and for Jerusalem’sיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389sake I will not restאֶשְׁק֑וֹט'esh.KotH8252,until the righteousnessצִדְקָ֔הּtzid.KahH6664thereof go forthיֵצֵ֤אye.Tze'H3318as brightnessכַנֹּ֙גַהּ֙kha.No.gahH5051,and the salvationוִישׁוּעָתָ֖הּvi.shu.'a.TahH3444thereof as a lampכְּלַפִּ֥ידke.la.PidH3940thatburnethיִבְעָֽר׃yiv.'ArH1197.

2And the Gentilesגוֹיִם֙go.YimH1471shall seeוְרָא֤וּve.ra.'UH7200thy righteousnessצִדְקֵ֔ךְtzid.KekhH6664,and all kingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428thy gloryכְּבוֹדֵ֑ךְke.vo.DekhH3519:and thou shalt be calledוְקֹ֤רָאve.Ko.ra'H7121by a newחָדָ֔שׁcha.DashH2319nameיִקֳּבֶֽנּוּ׃yi.ko.Ve.nuH5344,which the mouthפִּ֥יpiH6310of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068shall nameשֵׁ֣םshemH8034.

3Thou shalt also be a crownעֲטֶ֥רֶת'a.Te.retH5850of gloryתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597in the handבְּיַד־be.yad-H3027of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and a royalמְלוּכָ֖הme.lu.KhahH4410diademוּצְנִ֥יףu.tze.nofH6797in the handבְּכַף־be.khaf-H3709of thy Godאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

Read all of Isaiah 62

Commentaries on Isaiah 62