Revised Literal Translation

Isaiah 56:6-7

6Also the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of the strangerהַנֵּכָ֗רha.ne.KharH5236,that joinהַנִּלְוִ֤יםha.nil.VimH3867themselves to Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,to serveלְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.ToH8334him, and to loveוּֽלְאַהֲבָה֙u.le.'a.ha.VahH157the nameשֵׁ֣םshemH8034of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,to be his servantsלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650,every one that keepethשֹׁמֵ֤רsho.MerH8104the sabbathשַׁבָּת֙sha.BatH7676from pollutingמֵֽחַלְּל֔וֹme.cha.le.LoH2490it, and taketh holdוּמַחֲזִיקִ֖יםu.ma.cha.zi.KimH2388of my covenantבִּבְרִיתִֽי׃biv.ri.TiH1285;

7Even them will I bringוַהֲבִיאוֹתִ֞יםva.ha.vi.'o.TimH935to my holyקָדְשִׁ֗יkod.shiH6944mountainהַ֣רharH2022,and make them joyfulוְשִׂמַּחְתִּים֙ve.si.mach.TimH8055in my houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of prayerתְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.TiH8605:their burnt offeringsעוֹלֹתֵיהֶ֧םo.lo.tei.HemH5930and their sacrificesוְזִבְחֵיהֶ֛םve.ziv.chei.HemH2077shall beacceptedלְרָצ֖וֹןle.ra.TzonH7522upon mine altarמִזְבְּחִ֑יmiz.be.ChiH4196;for mine houseבֵיתִ֔יvei.TiH1004shall be calledיִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'H7121an houseבֵּית־beit-H1004of prayerתְּפִלָּ֥הte.fi.LahH8605for all peopleהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.

Read all of Isaiah 56

Commentaries on Isaiah 56