Revised Literal Translation

Isaiah 54:11-14

11O thou afflictedעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041,tossed with tempestסֹעֲרָ֖הso.'a.RahH5590, andnot comfortedנֻחָ֑מָהnu.Cha.mahH5162,behold, I will layמַרְבִּ֤יץmar.BitzH7257thy stonesאֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhH68with fair coloursבַּפּוּךְ֙ba.puKhH6320,and lay thy foundationsוִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.TikhH3245with sapphiresבַּסַּפִּירִֽים׃ba.sa.pi.RimH5601.

12And I will makeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thy windowsשִׁמְשֹׁתַ֔יִךְshim.sho.Ta.yikhH8121of agatesכַּֽדְכֹד֙kad.KhodH3539,and thy gatesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179of carbunclesלְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑חle.'av.Nei 'ek.DachH688 H68,and all thy bordersגְּבוּלֵ֖ךְge.vu.LekhH1366of pleasantחֵֽפֶץ׃Che.fetzH2656stonesלְאַבְנֵי־le.'av.nei-H68.

13And all thy childrenבָּנַ֖יִךְba.Na.yikhH1121shall betaughtלִמּוּדֵ֣יli.mu.DeiH3928of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;and greatוְרַ֖בve.RavH7227shall bethe peaceשְׁל֥וֹםshe.LomH7965of thy childrenבָּנָֽיִךְ׃ba.Na.yikhH1121.

14In righteousnessבִּצְדָקָ֖הbitz.da.KahH6666shalt thou be establishedתִּכּוֹנָ֑נִיti.ko.Na.niH3559:thou shalt be farרַחֲקִ֤יra.cha.KiH7368from oppressionמֵעֹ֙שֶׁק֙me.'O.shekH6233;for thou shalt not fearתִירָ֔אִיti.Ra.'iH3372:and from terrorוּמִ֨מְּחִתָּ֔הu.Mi.me.chi.TahH4288;for it shall not come nearתִקְרַ֖בtik.RavH7126thee.

Read all of Isaiah 54

Commentaries on Isaiah 54