Revised Literal Translation
Isaiah 49:20-21
20The childrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121which thou shalt have, after thou hast lostשִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhH7923the other, shall sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559again in thine earsבְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhH241,The placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725istoo straitצַר־tzar-H6862for me: giveגְּשָׁה־ge.shah-H5066placeH4725to me that I may dwellוְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahH3427.
21Then shalt thou sayוְאָמַ֣רְתְּve.'a.MartH559in thine heartבִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.VekhH3824,Who hath begottenיָֽלַד־ya.lad-H3205me these, seeing I have lost my childrenH7921,and am desolateוְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.DahH1565,a captiveגֹּלָ֣ה׀go.LahH1540,and removing to and froוְסוּרָ֗הve.su.RahH5493?and who hath brought upגִדֵּ֔לgi.DelH1431these? Behold, I was leftנִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiH7604alone; these, whereאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375had they been?
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries