Revised Literal Translation

Isaiah 47:3-5

3Thy nakednessעֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.TekhH6172shall be uncoveredתִּגָּל֙ti.GalH1540,yea, thy shameחֶרְפָּתֵ֑ךְcher.pa.TekhH2781shall be seenתֵּרָאֶ֖הte.ra.'EhH7200:I will takeאֶקָּ֔ח'e.KachH3947vengeanceנָקָ֣םna.KamH5359,and I will not meetאֶפְגַּ֖ע'ef.Ga'H6293thee asa manאָדָֽם׃ ס'a.DamH120.

4As forour redeemerגֹּאֲלֵ֕נוּgo.'a.Le.nuH1350,Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ishis nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034,the Holy Oneקְד֖וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5Sitשְׁבִ֥יshe.ViH3427thou silentדוּמָ֛םdu.MamH1748,and getוּבֹ֥אִיu.Vo.'iH935thee into darknessבַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhH2822,O daughterבַּת־bat-H1323of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778:for thou shalt no moreתוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiH3254be calledיִקְרְאוּ־yik.re.'u-H7121,The ladyגְּבֶ֖רֶתge.Ve.retH1404of kingdomsמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467.

Read all of Isaiah 47

Commentaries on Isaiah 47