Revised Literal Translation

Isaiah 42:18-20

18Hearשְׁמָ֑עוּshe.Ma.'uH8085,ye deafהַחֵרְשִׁ֖יםha.che.re.ShimH2795;and lookהַבִּ֥יטוּha.Bi.tuH5027,ye blindוְהַעִוְרִ֖יםve.ha.'iv.RimH5787,that ye may seeלִרְאֽוֹת׃lir.'otH7200.

19Who isblindעִוֵּר֙'i.VerH5787,but my servantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650?or deafוְחֵרֵ֖שׁve.che.ReshH2795,as my messengerכְּמַלְאָכִ֣יke.mal.'a.KhiH4397thatI sentאֶשְׁלָ֑ח'esh.LachH7971? who isblindעִוֵּר֙'i.VerH5787as he that isperfectכִּמְשֻׁלָּ֔םkim.shu.LamH7999,and blindוְעִוֵּ֖רve.'i.VerH5787as Yhwh'sיְהוָֽה׃Yah.wehH3068servantכְּעֶ֥בֶדke.'E.vedH5650?

20Seeingרָא֥וֹתra.'i.taH7200many thingsרַבּ֖וֹתra.BotH7227,but thou observestתִשְׁמֹ֑רtish.MorH8104not; openingפָּק֥וֹחַpa.Ko.achH6491the earsאָזְנַ֖יִם'a.ze.Na.yimH241,but he hearethיִשְׁמָֽע׃yish.Ma'H8085not.

Read all of Isaiah 42

Commentaries on Isaiah 42