Revised Literal Translation

Isaiah 37:24-25

24Byבְּיַ֣דbe.YadH3027thy servantsעֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.KhaH5650hast thou reproachedחֵרַ֣פְתָּ׀che.Raf.taH2778the Lordאֲדֹנָי֒'a.do.NaiH136,and hast saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,By the multitudeבְּרֹ֥בbe.RoH7230of my chariotsרִכְבִּ֛יrikh.BiH7393am I come upעָלִ֛יתִי'a.Li.tiH5927to the heightמְר֥וֹםme.RomH4791of the mountainsהָרִ֖יםha.RimH2022,to the sidesיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiH3411of Lebanonלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844;and I will cut downוְאֶכְרֹ֞תve.'ekh.RotH3772the tallקוֹמַ֤תko.MatH6967cedarsאֲרָזָיו֙'a.ra.ZavH730thereof, andthe choiceמִבְחַ֣רmiv.CharH4005fir treesבְּרֹשָׁ֔יוbe.ro.ShavH1265thereof: and I will enterוְאָבוֹא֙ve.'a.Vo'H935into the heightמְר֣וֹםme.RomH4791of his borderקִצּ֔וֹki.TzoH7093, andthe forestיַ֖עַרYa.'arH3293of his CarmelH3760.

25I have diggedקַ֖רְתִּיKar.tiH6979,and drunkוְשָׁתִ֣יתִיve.sha.Ti.tiH8354waterמָ֑יִםMa.yimH4325;and with the soleבְּכַף־be.khaf-H3709of my feetפְּעָמַ֔יpe.'a.MaiH6471have I dried upוְאַחְרִב֙ve.'ach.RivH2717all the riversיְאֹרֵ֥יye.'o.ReiH2975of the besieged placesמָצֽוֹר׃ma.TzorH4693.

Read all of Isaiah 37

Commentaries on Isaiah 37