Revised Literal Translation

Isaiah 36:18-20

18Bewarelest Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396persuadeיַסִּ֨יתya.SitH5496you, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068will deliverיַצִּילֵ֑נוּya.tzi.Le.nuH5337us. Hath anyאִ֣ישׁ'ishH376of the godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of the nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471deliveredהַהִצִּ֜ילוּha.hi.Tzi.luH5337his landאַרְצ֔וֹ'ar.TzoH776out of the handמִיַּ֖דmi.YadH3027of the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804?

19Where arethe godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of Hamathחֲמָת֙cha.MatH2574and Arphadוְאַרְפָּ֔דve.'ar.PadH774? where arethe godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Sepharvaimסְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimH5617?and have they deliveredהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337Samariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111out of my handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

20Who are theyamong all the godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of these landsהָֽאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH776,that have deliveredהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337their landאַרְצָ֖ם'ar.TzamH776out of my handמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027,that Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068should deliverיַצִּ֧ילya.TzilH5337Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389out of my handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

Read all of Isaiah 36

Commentaries on Isaiah 36