Revised Literal Translation

Isaiah 33:13-16

13Hearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085, ye that arefar offרְחוֹקִ֖יםre.cho.KimH7350,what I have doneעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213; and, ye that arenearקְרוֹבִ֖יםke.ro.VimH7138,acknowledgeוּדְע֥וּu.de.'UH3045my mightגְּבֻרָתִֽי׃ge.vu.ra.TiH1369.

14The sinnersחַטָּאִ֔יםcha.ta.'ImH2400in Zionבְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnH6726are afraidפָּחֲד֤וּpa.cha.DuH6342;fearfulnessרְעָדָ֖הre.'a.DahH7461hath surprisedאָחֲזָ֥ה'a.cha.ZahH270the hypocritesחֲנֵפִ֑יםcha.ne.FimH2611.Who among us shall dwellיָג֣וּרya.GurH1481with the devouringאוֹכֵלָ֔ה'o.khe.LahH398fireאֵ֚שׁ'eshH784?who among us shall dwellיָג֥וּרya.GurH1481with everlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769burningsמוֹקְדֵ֥יmok.DeiH4168?

15He that walkethהֹלֵ֣ךְho.LekhH1980righteouslyצְדָק֔וֹתtze.da.KotH6666,and speakethוְדֹבֵ֖רve.do.VerH1696uprightlyמֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.RimH4339;he that despisethמֹאֵ֞סmo.'EsH3988the gainבְּבֶ֣צַעbe.Ve.tza'H1215of oppressionsמַעֲשַׁקּ֗וֹתma.'a.sha.KotH4642,that shakethנֹעֵ֤רno.'ErH5287his handsכַּפָּיו֙ka.PavH3709from holdingמִתְּמֹ֣ךְmi.te.MokhH8551of bribesבַּשֹּׁ֔חַדba.Sho.chadH7810,that stoppethאֹטֵ֤ם'o.TemH331his earsאָזְנוֹ֙'a.ze.NoH241from hearingמִשְּׁמֹ֣עַmi.she.Mo.a'H8085of bloodדָּמִ֔יםda.MimH1818,and shuttethוְעֹצֵ֥םve.'o.TzemH6105his eyesעֵינָ֖יו'ei.NavH5869from seeingמֵרְא֥וֹתme.re.'otH7200evilבְּרָֽע׃be.Ra'H7451;

16He shall dwellיִשְׁכֹּ֔ןyish.KonH7931on highמְרוֹמִ֣יםme.ro.MimH4791:his place of defenceמִשְׂגַּבּ֑וֹmis.ga.BoH4869shall bethe munitionsמְצָד֥וֹתme.tza.DotH4679of rocksסְלָעִ֖יםse.la.'ImH5553:breadלַחְמ֣וֹlach.MoH3899shall be givenנִתָּ֔ןni.TanH5414him; his watersמֵימָ֖יוmei.MavH4325shall besureנֶאֱמָנִֽים׃ne.'e.ma.NimH539.

Read all of Isaiah 33

Commentaries on Isaiah 33