Revised Literal Translation
Isaiah 31:4-5
4For thus hath Yhwhיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068spokenאָֽמַר־'a.mar-H559unto me, Like as the lionהָאַרְיֵ֨הha.'ar.YehH738and the young lionוְהַכְּפִ֜ירve.ha.ke.FirH3715roaringיֶהְגֶּה֩yeh.GehH1897on his preyטַרְפּ֗וֹtar.PoH2964,when a multitudeמְלֹ֣אme.Lo'H4393of shepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462is called forthיִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'H7121against him, hewill not be afraidיֵחָ֔תye.ChatH2865of their voiceמִקּוֹלָם֙mi.ko.LamH6963,nor abaseיַֽעֲנֶ֑הya.'a.NehH6031himself for the noiseוּמֵֽהֲמוֹנָ֖םu.me.ha.mo.NamH1995of them: so shall Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635come downיֵרֵד֙ye.RedH3381to fightלִצְבֹּ֥אlitz.Bo'H6633for mountהַר־har-H2022Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,and for the hillגִּבְעָתָֽהּ׃giv.'a.TahH1389thereof.
5As birdsכְּצִפֳּרִ֣יםke.tzi.po.RimH6833flyingעָפ֔וֹתa.FotH5774,so will Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635defendיָגֵ֛ןya.GenH1598Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;defendingגָּנ֥וֹןga.NonH1598also he will deliverוְהִצִּ֖ילve.hi.TzilH5337it; andpassing overפָּסֹ֥חַpa.So.achH6452he will preserveוְהִמְלִֽיט׃ve.him.LitH4422it.
Commentaries on Isaiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries