Revised Literal Translation
Isaiah 31:1-2
1Woeה֣וֹיHoH1945to them that go downהַיֹּרְדִ֤יםhai.yo.re.DimH3381to Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714for helpלְעֶזְרָ֔הle.'ez.RahH5833;and stayיִשָּׁעֵ֑נוּyi.sha.'E.nuH8172on horsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483,and trustוַיִּבְטְח֨וּvai.yiv.te.ChuH982in chariotsרֶ֜כֶבRe.khevH7393, because they aremanyרָ֗בRavH7227;and in horsemenפָּֽרָשִׁים֙pa.ra.ShimH6571,because they are veryמְאֹ֔דme.'OdH3966strongעָצְמ֣וּ'a.tze.MuH6105;but they lookשָׁעוּ֙sha.'UH8159not unto the Holy Oneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,neither seekדָרָֽשׁוּ׃da.Ra.shuH1875Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068!
2Yet he also iswiseחָכָם֙cha.KhamH2450,and will bringוַיָּ֣בֵאvai.Ya.ve'H935evilרָ֔עRa'H7451,and will not call backהֵסִ֑ירhe.SirH5493his wordsדְּבָרָ֖יוde.va.RavH1697:but will ariseוְקָם֙ve.KamH6965against the houseבֵּ֣יתbeitH1004of the evildoersמְרֵעִ֔יםme.re.'ImH7489,and against the helpעֶזְרַ֖ת'ez.RatH5833of them that workפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leiH6466iniquityאָֽוֶן׃'A.venH205.
Commentaries on Isaiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries