Revised Literal Translation

Isaiah 3:1-2

1For, behold, the Lordהָאָד֜וֹןha.'a.DonH113,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635,doth take awayמֵסִ֤ירme.SirH5493from Jerusalemמִירוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.LimH3389and from Judahוּמִ֣יהוּדָ֔הu.Mi.hu.DahH3063the stayמַשְׁעֵ֖ןmash.'EnH4937and the staffוּמַשְׁעֵנָ֑הu.mash.'e.NahH4938,the whole stayמִשְׁעַן־mish.'an-H4937of breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899,and the wholeH3605stayמִשְׁעַן־mish.'an-H4937of waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325,

2The mighty manגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368,and the manוְאִ֣ישׁve.'IshH376of warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,the judgeשׁוֹפֵ֥טsho.FetH8199,and the prophetוְנָבִ֖יאve.na.Vi'H5030,and the prudentוְקֹסֵ֥םve.ko.SemH7080,and the ancientוְזָקֵֽן׃ve.za.KenH2205,

Read all of Isaiah 3

Commentaries on Isaiah 3