Revised Literal Translation

Isaiah 24:15-16

15Wherefore glorifyכַּבְּד֣וּka.be.DuH3513ye Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068in the firesבָּאֻרִ֖יםba.'u.RimH217, eventhe nameשֵׁ֥םshemH8034of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478in the islesבְּאִיֵּ֣יbe.'i.YeiH339of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220.

16From the uttermost partמִכְּנַ֨ףmi.ke.NafH3671of the earthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776have we heardשָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuH8085songsזְמִרֹ֤תze.mi.RotH2158, evengloryצְבִ֣יtze.ViH6643to the righteousלַצַּדִּ֔יקla.tza.DikH6662.But I saidוָאֹמַ֛רva.'o.MarH559,My leannessרָזִי־ra.zi-H7334,my leannessרָֽזִי־ra.zi-H7334,woeא֣וֹי'oH188unto me! the treacherous dealersבֹּגְדִ֣יםbo.ge.DimH898have dealt treacherouslyבָּגָ֔דוּba.Ga.duH898;yea, the treacherous dealersבּוֹגְדִ֖יםbog.DimH898have dealt veryוּבֶ֥גֶדu.Ve.gedH899treacherouslyבָּגָֽדוּ׃ba.Ga.duH898.

Read all of Isaiah 24

Commentaries on Isaiah 24