Revised Literal Translation

Isaiah 21:3-4

3Therefore are my loinsמָתְנַי֙ma.te.NaiH4975filledמָלְא֤וּmal.'UH4390with painחַלְחָלָ֔הchal.cha.LahH2479:pangsצִירִ֣יםtzi.RimH6735have taken holdאֲחָז֔וּנִי'a.cha.Zu.niH270upon me, as the pangsכְּצִירֵ֖יke.tzi.ReiH6735of a woman that travailethיֽוֹלֵדָ֑הyo.le.DahH3205:I was bowed downנַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiH5753at the hearingמִשְּׁמֹ֔עַmi.she.Mo.a'H8085of it;I was dismayedנִבְהַ֖לְתִּיniv.Hal.tiH926at the seeingמֵרְאֽוֹת׃me.re.'otH7200of it.

4My heartלְבָבִ֔יle.va.ViH3824pantedתָּעָ֣הta.'AhH8582,fearfulnessפַּלָּצ֖וּתpa.la.TzutH6427affrightedבִּֽעֲתָ֑תְנִיbi.'a.Ta.te.niH1204me: the nightנֶ֣שֶׁףNe.shefH5399of my pleasureחִשְׁקִ֔יchish.KiH2837hath he turnedשָׂ֥םsamH7760into fearלַחֲרָדָֽה׃la.cha.ra.DahH2731unto me.

Read all of Isaiah 21

Commentaries on Isaiah 21