Revised Literal Translation

Isaiah 21:11-13

11The burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853of Dumahדּוּמָ֑הdu.MahH1746.He callethקֹרֵ֣אko.Re'H7121to me out of Seirמִשֵּׂעִ֔ירmi.se.'IrH8165,Watchmanשֹׁמֵר֙sho.MerH8104,what of the nightמִלַּ֔יְלָהmi.Lay.lahH3915?Watchmanשֹׁמֵ֖רsho.MerH8104,what of the nightמִלֵּֽיל׃mi.LeilH3915?

12The watchmanשֹׁמֵ֔רsho.MerH8104saidאָמַ֣ר'a.MarH559,The morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242comethאָתָ֥ה'a.TahH857,and also the nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915:if ye will enquireתִּבְעָי֥וּןtiv.'a.YunH1158,enquireבְּעָ֖יוּbe.'A.yuH1158ye: returnשֻׁ֥בוּShu.vuH7725,comeאֵתָֽיוּ׃ ס'e.Ta.yuH857.

13The burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853upon Arabiaבַּעְרָ֑בba'.RavH6152.In the forestבַּיַּ֤עַרbai.Ya.'arH3293in Arabiaבַּעְרַב֙ba'.RavH6152shall ye lodgeתָּלִ֔ינוּta.Li.nuH3885,O ye travelling companiesאֹֽרְח֖וֹת'o.re.ChotH736of Dedanimדְּדָנִֽים׃de.da.NimH1720.

Read all of Isaiah 21

Commentaries on Isaiah 21