Revised Literal Translation

Isaiah 19:8-10

8The fishersהַדַּיָּגִ֔יםha.dai.ya.GimH1771also shall mournוְאָנוּ֙ve.'a.NuH578,and all they that castמַשְׁלִיכֵ֥יmash.li.KheiH7993angleחַכָּ֑הcha.KahH2443into the brooksבַיְא֖וֹרvay.'orH2975shall lamentוְאָ֣בְל֔וּve.'A.ve.LuH56,and they that spreadוּפֹרְשֵׂ֥יu.fo.re.SeiH6566netsמִכְמֹ֛רֶתmikh.Mo.retH4365uponפְּנֵי־pe.nei-H6440the watersמַ֖יִםMa.yimH4325shall languishאֻמְלָֽלוּ׃'um.La.luH535.

9Moreover they that workעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647in fineשְׂרִיק֑וֹתse.ri.KotH8305flaxפִשְׁתִּ֖יםfish.TimH6593,and they that weaveוְאֹרְגִ֖יםve.'o.re.GimH707networksחוֹרָֽי׃cho.RaiH2355,shall be confoundedוּבֹ֛שׁוּu.Vo.shuH954.

10And they shall be brokenמְדֻכָּאִ֑יםme.du.ka.'ImH1792in the purposesשָׁתֹתֶ֖יהָsha.to.Tei.haH8356thereof, all that makeעֹ֥שֵׂי'O.seiH6213sluicesשֶׂ֖כֶרSe.kherH7938andpondsאַגְמֵי־'ag.mei-H99for fishנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.

Read all of Isaiah 19

Commentaries on Isaiah 19