Revised Literal Translation

Isaiah 13:3-4

3I have commandedצִוֵּ֖יתִיtzi.Vei.tiH6680my sanctified onesלִמְקֻדָּשָׁ֑יlim.ku.da.ShaiH6942,I have also calledקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121my mighty onesגִבּוֹרַי֙gi.bo.RaiH1368for mine angerלְאַפִּ֔יle.'a.PiH639, eventhem that rejoiceעַלִּיזֵ֖י'a.li.ZeiH5947in my highnessגַּאֲוָתִֽי׃ga.'a.va.TiH1346.

4The noiseק֥וֹלKolH6963of a multitudeהָמ֛וֹןha.MonH1995in the mountainsבֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.RimH2022,like asדְּמ֣וּתde.MutH1823of a greatרָ֑בRavH7227peopleעַם־'am-H5971;a tumultuousשְׁא֞וֹןshe.'onH7588noiseק֠וֹלKolH6963of the kingdomsמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467of nationsגּוֹיִם֙go.YimH1471gathered togetherנֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimH622:Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635musterethמְפַקֵּ֖דme.fa.KedH6485the armyצְבָ֥אtze.Va'H6635of the battleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

Read all of Isaiah 13

Commentaries on Isaiah 13